1
00:00:04,840 --> 00:00:06,309
(قسمت 3)

2
00:00:13,790 --> 00:00:14,850
هی

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,790
(انصراف از نامزدی)

4
00:00:21,259 --> 00:00:22,360
انجامش نده

5
00:00:26,899 --> 00:00:28,329
نکنه چیکار؟

6
00:00:31,369 --> 00:00:34,209
تو به من گفتی که خیال پردازی را کنار بگذارم...

7
00:00:34,209 --> 00:00:35,570
با لحن بدی

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,210
ترمز میزنی
در زندگی من هر زمان که شما بخواهید؟

9
00:00:38,210 --> 00:00:39,879
تو فقط گوش نمی دهی

10
00:01:09,870 --> 00:01:11,010
چیکار میکنی؟

11
00:01:12,980 --> 00:01:14,049
عقب نشینی نکن

12
00:01:14,079 --> 00:01:17,120
چرا اهمیت میدی
اینکه برگردم یا نه؟

13
00:01:18,150 --> 00:01:20,319
تو به من گفتی
کنار رفتن از انتخابات

14
00:01:20,420 --> 00:01:22,250
حالا می خواهی من در آن بمانم؟

15
00:01:24,090 --> 00:01:25,189
بله.

16
00:01:25,989 --> 00:01:27,459
به من مربوط نیست

17
00:01:28,689 --> 00:01:30,929
فکر می کنی کجا می روی؟

18
00:01:33,159 --> 00:01:34,299
آن را بردارید.

19
00:01:35,069 --> 00:01:36,500
هر قطعه را بردارید

20
00:01:53,280 --> 00:01:55,890
گو سه را. تو موفق نمیشی

21
00:01:56,319 --> 00:01:59,319
فقط به خاطر شایعه ای که
شما شغلی با ارتباطات پیدا کردید،

22
00:01:59,360 --> 00:02:01,189
اولین فکر شما
خروج از انتخابات است.

23
00:02:01,689 --> 00:02:02,989
کی گفته شایعه است؟

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
چی؟

25
00:02:07,500 --> 00:02:09,400
اتفاق افتاد. یه لطفی کردم

26
00:02:11,800 --> 00:02:12,939
این درست است.

27
00:02:16,310 --> 00:02:17,340
چی؟

28
00:02:23,750 --> 00:02:27,520
(به درون حلقه)

29
00:02:32,359 --> 00:02:35,590
بعدش فرم نبود
تا تو تحویل بگیری...

30
00:02:35,590 --> 00:02:38,259
نه. قرار بود ازش استفاده کنم
در ویدئویی از عذرخواهی من ...

31
00:02:38,259 --> 00:02:39,359
به عنوان استعفا نامه

32
00:02:41,500 --> 00:02:43,400
اگر یک کلمه دروغ بگویم،

33
00:02:43,699 --> 00:02:46,169
من به CEMC سر می زنم و عقب نشینی می کنم
نامزدی من بلافاصله

34
00:02:46,539 --> 00:02:48,639
این بیانیه بود
قرار بود درست کنم

35
00:02:48,639 --> 00:02:50,639
- میخوای عذرخواهی کنی؟
- پس من نباید؟

36
00:02:53,750 --> 00:02:55,150
اینطور نیست که تهدیدم کرده باشند...

37
00:02:55,150 --> 00:02:57,020
برگردم به کار قبلی

38
00:02:59,419 --> 00:03:01,990
من به مصاحبه رفتم، دانستم
که من کار را با ارتباطات پیدا کردم.

39
00:03:02,189 --> 00:03:04,359
اگر کسی با شما مهربان است
بدون هیچ دلیلی

40
00:03:04,359 --> 00:03:06,990
- باید مشکوک باشی
- میدونم درسته؟

41
00:03:07,659 --> 00:03:08,990
باید مراقب بودم...

42
00:03:08,990 --> 00:03:11,629
با پسری که به من داد
کار بلافاصله در مصاحبه

43
00:03:13,000 --> 00:03:15,169
شما فقط زمانی فصیح هستید
شما از مردم انتقاد می کنید، درست است؟

44
00:03:15,300 --> 00:03:17,539
چه کسی به شما کمک کرد تا این موقعیت را بدست آورید؟

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,270
کیست؟

46
00:03:22,310 --> 00:03:24,280
هی اگه میدونستی...

47
00:03:24,280 --> 00:03:25,740
(اتاق انتظار)

48
00:03:25,740 --> 00:03:27,710
همین جا! سلام.

49
00:03:28,609 --> 00:03:29,680
همین جا بشین

50
00:03:38,159 --> 00:03:40,189
گفتی که نمی دانی
شخص دیگری قبلاً این کار را داشته است ...

51
00:03:40,189 --> 00:03:42,090
و آن روز رفت
بدون گرفتن کار

52
00:03:42,389 --> 00:03:45,060
اما شرکت استخدام کرد
یک کارگر موقت دیگر...

53
00:03:45,060 --> 00:03:46,599
و این را به من گفت
قرار بود من را وادار کنند...

54
00:03:46,599 --> 00:03:48,530
رقابت با دما
برای یک موقعیت دائمی

55
00:03:49,370 --> 00:03:51,639
بنابراین من استعفا دادم و شرکت را ترک کردم.

56
00:03:52,500 --> 00:03:54,939
این ایده های وحشتناک بی پایان هستند.

57
00:03:56,539 --> 00:03:57,580
اوه، درست است.

58
00:04:01,250 --> 00:04:04,720
هیچ وقت به درستی نرسیدم
آن روز عذرخواهی کن

59
00:04:05,620 --> 00:04:06,650
متاسفم

60
00:04:08,919 --> 00:04:11,919
من از مردم عذرخواهی می خواهم
که مسئول آن هستند.

61
00:04:13,389 --> 00:04:14,830
چه کار کنم؟

62
00:04:22,770 --> 00:04:24,299
ما قصد داریم ...

63
00:04:24,299 --> 00:04:26,270
«اقدامات قانونی علیه
هر کسی که پخش می کند..."

64
00:04:26,570 --> 00:04:29,510
"اتهامات واهی
و به نامزد تهمت بزنند».

65
00:04:30,340 --> 00:04:31,880
این یک هشدار است.

66
00:04:32,440 --> 00:04:34,010
Se Ra این را جدی می گیرد.

67
00:04:34,010 --> 00:04:36,309
از نظر ظاهری،
آنها در یک نبرد شدید هستند.

68
00:04:36,979 --> 00:04:38,749
- درسته
- این را هم پیدا کردم.

69
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
به این نگاه کن

70
00:04:43,119 --> 00:04:45,890
«پدرش از دوستی اش استفاده کرد
تا برایش شغلی پیدا کنم."

71
00:04:46,090 --> 00:04:47,789
"و مادرش رفت
یک نامزد متفاوت..."

72
00:04:47,789 --> 00:04:49,229
"برای پول درآوردن
با کار برای کمپین او."

73
00:04:49,359 --> 00:04:50,999
«دخترشان التماس می کند
برای رای..."

74
00:04:50,999 --> 00:04:52,229
"با تجربه او
از طرح شکایت های مضحک."

75
00:04:52,499 --> 00:04:54,330
"خانواده سه نفره
بدون وجدان..."

76
00:04:54,330 --> 00:04:56,130
"که از دیگران تغذیه می کند
تمام زندگی آنها."

77
00:04:56,570 --> 00:04:57,669
خدایا این خیلی خشن است

78
00:04:57,669 --> 00:04:58,799
تو مرا مبهوت کردی

79
00:04:59,340 --> 00:05:00,369
آقای سئو

80
00:05:00,369 --> 00:05:02,010
(اداره ارشاد)

81
00:05:03,710 --> 00:05:05,039
(اوه بیونگ مین)

82
00:05:05,039 --> 00:05:06,710
به کاندیدای شماره پنج رای دهید
گو سه را برای ساختن یک دنیا...

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,849
جایی که مادران و بچه ها خوشحال هستند.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,280
سلام. به کاندیدا رای دهید
شماره پنج گو سه را.

85
00:05:09,280 --> 00:05:11,150
این دژخیمان چه می گویند؟

86
00:05:17,590 --> 00:05:18,690
(اوه بیونگ مین)

87
00:05:18,690 --> 00:05:19,989
این درست نیست.

88
00:05:20,220 --> 00:05:22,859
اگر او درخواست لطفی کرد،
او کار را پیدا می کرد

89
00:05:22,859 --> 00:05:24,359
چرا او برای کاندیداتوری نامزد می شود؟

90
00:05:24,359 --> 00:05:27,369
برایم مهم نیست که درست باشد یا نه.

91
00:05:27,470 --> 00:05:29,400
دخترت می دود
به طور مستقل

92
00:05:29,400 --> 00:05:30,640
باید از قبل به من میگفتی

93
00:05:30,640 --> 00:05:31,999
بنابراین من شما را استخدام نمی کردم
از همان ابتدا

94
00:05:32,369 --> 00:05:33,470
بیا

95
00:05:33,970 --> 00:05:36,409
به هر حال من تو را می خواهم
کمپین من اکنون شروع می شود

96
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
این خیلی ناعادلانه است

97
00:05:41,349 --> 00:05:42,380
می دانی،

98
00:05:42,679 --> 00:05:47,119
من نمی توانم کار را متوقف کنم.
من باید به کار ادامه دهم، می دانید.

99
00:05:47,590 --> 00:05:49,619
این به من مربوط نیست.

100
00:05:49,619 --> 00:05:50,789
- اونی که درخواست کار کرد؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

101
00:05:53,119 --> 00:05:54,260
بله.

102
00:05:54,659 --> 00:05:57,030
خدای من، نه من فکر می کنم
یک سوء تفاهم وجود داشت

103
00:05:57,359 --> 00:05:59,830
خوبی. تو هیچی نداری
برای نگرانی

104
00:05:59,999 --> 00:06:01,999
(رورموم)

105
00:06:01,999 --> 00:06:03,330
او می توانست دنبال من برود،

106
00:06:03,330 --> 00:06:05,599
اما خانواده من نه

107
00:06:08,239 --> 00:06:11,179
ابتدا بیایید دریابیم
چگونه این همه شروع شد

108
00:06:11,580 --> 00:06:13,010
دریابید که Rurumom کیست.

109
00:06:13,010 --> 00:06:14,049
(رورموم)

110
00:06:17,010 --> 00:06:18,049
به این نگاه کن

111
00:06:18,049 --> 00:06:20,380
همه مامانایی که میرن خشن
نظرات در همان روز ثبت شد.

112
00:06:21,220 --> 00:06:22,320
او را پیدا کردم.

113
00:06:22,320 --> 00:06:24,820
(فروش تلفن همراه
می توانید در Mawon-gu ملاقات کنید)

114
00:06:24,820 --> 00:06:26,720
” فروش تلفن همراه ” .

115
00:06:27,229 --> 00:06:28,659
او می تواند در Mawon-gu ملاقات کند؟

116
00:06:31,960 --> 00:06:34,229
چون پول ندارم
من نمی توانم او را مشت کنم.

117
00:06:35,169 --> 00:06:36,429
بیا با هم ملاقات کنیم...

118
00:06:36,429 --> 00:06:38,700
و گفتگوی مسالمت آمیز داشته باشید

119
00:06:44,739 --> 00:06:46,340
دنبال من نرو من سر کار هستم

120
00:06:46,809 --> 00:06:48,650
تو سرکار نیستی با من بیا

121
00:06:50,010 --> 00:06:51,020
چرا من؟

122
00:06:51,220 --> 00:06:53,020
نامه استعفای من را پاره کردی

123
00:06:53,320 --> 00:06:54,349
سلام.

124
00:06:54,349 --> 00:06:57,859
نامه استعفای من را پاره کردی
و به هوا پرتاب کرد!

125
00:06:57,859 --> 00:06:59,020
ساکت باش

126
00:06:59,020 --> 00:07:01,190
- خدای من
- خوبی

127
00:07:02,929 --> 00:07:03,999
برویم

128
00:07:05,799 --> 00:07:07,130
با این خانم خوشگل بیا

129
00:07:10,369 --> 00:07:11,739
خانم، پای من.

130
00:07:15,970 --> 00:07:18,309
هی صبر کن صبر کن

131
00:07:19,039 --> 00:07:20,950
هی، باشه خوب صبر کن

132
00:07:21,249 --> 00:07:22,950
هی سرعتت رو کم کن

133
00:07:29,349 --> 00:07:31,020
آیا قصد خرید آن را دارید یا خیر؟

134
00:07:33,220 --> 00:07:35,989
خب،

135
00:07:37,330 --> 00:07:38,799
شما یک شناسه دارید به نام ...

136
00:07:39,030 --> 00:07:44,400
رورموم.

137
00:07:45,739 --> 00:07:47,970
- اطلاعات نادرست پخش کردی...
- آیا امتحان املا می دهید؟

138
00:07:52,609 --> 00:07:54,249
یونیفرم شما می گوید شما بروید
به مدرسه راهنمایی Mawon.

139
00:07:55,309 --> 00:07:56,409
من از همان مدرسه فارغ التحصیل شدم.

140
00:07:56,549 --> 00:07:59,179
انگار جونیورم رفته
نظرات نفرت انگیز در مورد من

141
00:07:59,749 --> 00:08:01,450
نه من این کار را نکردم.

142
00:08:01,450 --> 00:08:03,150
بله، شما انجام دادید.

143
00:08:03,789 --> 00:08:04,890
(رورموم)

144
00:08:04,890 --> 00:08:06,059
شما هم همین شناسه رو دارید

145
00:08:12,999 --> 00:08:17,739
باید برم کلانتری؟
فردا ساعت 9 صبح از شما شکایت کنم؟

146
00:08:17,999 --> 00:08:21,239
یا باید رسیدگی کنیم
امشب با آرامش؟

147
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
چیست؟

148
00:08:25,809 --> 00:08:27,450
ای پانک

149
00:08:31,080 --> 00:08:32,849
(کلینیک شرقی هاروارد)

150
00:08:33,419 --> 00:08:35,419
اینجا صبر کن تا من بیام بیرون

151
00:08:35,649 --> 00:08:37,590
تا اون موقع گوشیت رو نگه میدارم

152
00:08:38,889 --> 00:08:39,889
باشه

153
00:08:40,859 --> 00:08:42,460
- باشه؟
- بله.

154
00:08:43,759 --> 00:08:46,859
خجالت آور است
تهدید کردن یک بچه

155
00:08:47,499 --> 00:08:48,800
شرم آور؟

156
00:08:49,129 --> 00:08:50,670
هی، بیایید یک چیز را روشن کنیم.

157
00:08:50,800 --> 00:08:53,700
من و شما با هم کار می کنیم
برای یک هدف متقابل

158
00:08:54,769 --> 00:08:56,040
کار خود را درست انجام دهید

159
00:09:00,950 --> 00:09:02,009
خدایا

160
00:09:08,790 --> 00:09:09,889
چه کار کنم؟

161
00:09:10,649 --> 00:09:11,920
(کلینیک شرقی هاروارد)

162
00:09:11,920 --> 00:09:14,190
0، 2، 1، 3، 2، 7، 5، 5، 3، 1.

163
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
0، 2، 1، 3، 2، 7، 5، 5، 3، 1.

164
00:09:29,540 --> 00:09:31,310
هی، من چی؟

165
00:09:36,779 --> 00:09:38,379
آیا این عبارت را نمی دانید،
"خانم اول"؟

166
00:09:40,479 --> 00:09:41,619
(کلینیک شرقی هاروارد)

167
00:09:42,019 --> 00:09:43,220
اینجا هیچ خانمی نیست

168
00:09:45,389 --> 00:09:48,759
من کاندیدای انتخابات هستم.
مردم می توانند من را بشناسند.

169
00:09:48,759 --> 00:09:49,830
آقای کارمند دولتی.

170
00:09:49,960 --> 00:09:51,729
تو چندان شناخته شده نیستی

171
00:09:52,300 --> 00:09:53,359
خانم کاندیدا.

172
00:09:56,499 --> 00:09:58,300
تو خیلی ریزه کاری

173
00:09:58,300 --> 00:09:59,940
فقط یکی برای خودت آوردی؟

174
00:10:00,769 --> 00:10:02,639
مال من چطور؟

175
00:10:20,830 --> 00:10:22,129
اون چی بود؟

176
00:10:22,129 --> 00:10:23,790
چرا اینطور به من نگاه کردی؟

177
00:10:32,800 --> 00:10:34,269
خوبی. بیا

178
00:10:50,820 --> 00:10:51,889
سلام.

179
00:10:54,359 --> 00:10:55,359
سلام!

180
00:10:55,859 --> 00:10:58,529
(کلینیک شرقی هاروارد)

181
00:11:03,070 --> 00:11:04,200
چهار نفر داخل هستند.

182
00:11:04,639 --> 00:11:05,639
باشه

183
00:11:10,540 --> 00:11:11,609
بیا اینجا

184
00:11:12,710 --> 00:11:13,940
حرکت نکن

185
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
وقتی جوان بود،
او فقط یک دوست بازیگوش بود.

186
00:11:30,060 --> 00:11:32,399
اما او بزرگ شد
یک پسر خوب و رمانتیک

187
00:11:33,060 --> 00:11:34,470
چطور اینجوری بزرگ شد؟

188
00:11:42,970 --> 00:11:44,040
در مورد چی بود؟

189
00:11:47,680 --> 00:11:48,749
چه کسی آنجاست؟

190
00:11:54,920 --> 00:11:56,889
من اهل رستوران چینی هستم.

191
00:11:58,859 --> 00:12:02,629
او واقعاً در ریاضیات بد است،
بنابراین او اشتباه محاسباتی کرد.

192
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
بله.

193
00:12:04,060 --> 00:12:05,729
شما دو دلار دیگر به ما بدهکار هستید.

194
00:12:05,930 --> 00:12:07,629
تو تمام راه برگشتی اینجا...

195
00:12:07,769 --> 00:12:10,200
با شوهرت
فقط برای دو دلار؟

196
00:12:12,599 --> 00:12:14,170
خیلی سخت کار می کنی

197
00:12:14,609 --> 00:12:15,670
با من بیا

198
00:12:26,920 --> 00:12:30,450
اوه من همه آنها کجا رفتند؟

199
00:12:44,639 --> 00:12:45,700
(کاندیدا 1 اوه بیونگ مین)

200
00:12:50,070 --> 00:12:52,639
هنوز گرم است.
شرط می بندم که راه دوری نرفت.

201
00:12:52,639 --> 00:12:53,639
البته.

202
00:12:54,139 --> 00:12:56,080
این طبقه سوم است،
و تنها یک خروجی وجود دارد

203
00:12:56,080 --> 00:12:58,349
خب تو کی هستی...

204
00:13:05,160 --> 00:13:08,060
(پدربزرگ)

205
00:13:08,660 --> 00:13:09,759
(نوه من)

206
00:13:09,759 --> 00:13:12,129
آن چیز را خاموش کن! خوبی.

207
00:13:24,609 --> 00:13:25,879
اوه، نه.

208
00:13:40,759 --> 00:13:42,259
ای پیرمردهای یواشکی

209
00:13:44,129 --> 00:13:46,759
باید خودتون رو تحویل بدید
و پاک بیا

210
00:13:52,769 --> 00:13:54,440
لعنت به آن

211
00:13:55,340 --> 00:13:57,239
- اوه، نه.
-صبر کن

212
00:13:57,239 --> 00:13:58,540
شما نمی توانید!

213
00:13:58,540 --> 00:13:59,580
رها کن

214
00:13:59,580 --> 00:14:01,649
من نمیتونم اینو بهت بدم نه!

215
00:14:01,649 --> 00:14:02,879
رها کن!

216
00:14:03,149 --> 00:14:04,749
- هی، هی
- نه

217
00:14:04,749 --> 00:14:06,849
رها کن! لعنت به آن

218
00:14:08,450 --> 00:14:09,720
خدای من

219
00:14:10,249 --> 00:14:11,960
اوه عزیزم

220
00:14:11,960 --> 00:14:13,820
من با احترام به بزرگترها تمام کردم.

221
00:14:14,019 --> 00:14:15,960
برای شکستن چند استخوان آماده شوید!

222
00:14:15,960 --> 00:14:17,529
خدای من

223
00:14:17,529 --> 00:14:19,430
هی آرام باش و عقب نشینی کن

224
00:14:19,660 --> 00:14:21,269
چطور تونستی با بزرگترها این کارو کنی؟

225
00:14:21,599 --> 00:14:22,629
طرف کی هستی؟

226
00:14:22,629 --> 00:14:24,999
من طرف هیچکس نیستم
من فقط کارم را انجام می دهم.

227
00:14:25,170 --> 00:14:27,570
من دارم همکاری میکنم فراموش کردی؟

228
00:14:29,269 --> 00:14:30,540
حالت خوبه؟

229
00:14:30,540 --> 00:14:32,009
- من کمکت میکنم
- باشه

230
00:14:35,050 --> 00:14:36,279
خوبی.

231
00:14:36,749 --> 00:14:38,479
اوه خدا

232
00:14:38,479 --> 00:14:41,950
بله، کار خوبی است. متشکرم.

233
00:14:42,320 --> 00:14:45,920
بعد از انتخابات می بینمت
باشه

234
00:14:51,629 --> 00:14:54,570
ما توافق کردیم که این را تمام کنیم
با اخطار رسمی

235
00:14:54,700 --> 00:14:55,970
من می بینم.

236
00:14:56,070 --> 00:14:58,399
اگرچه او یکی از
بستگان بزرگتر شما،

237
00:14:58,399 --> 00:15:01,710
به عنوان یک عمل حسن نیت،
چرا عذرخواهی نمیکنی...

238
00:15:01,710 --> 00:15:03,570
به خانواده کاندیدا گو سه را؟

239
00:15:03,810 --> 00:15:06,379
آقا خیلی ممنون

240
00:15:06,440 --> 00:15:07,540
همچنین،

241
00:15:08,149 --> 00:15:10,609
اقدام به صورت انفرادی بدون
در مورد آن با اردوگاه خود بحث می کنیم ...

242
00:15:11,649 --> 00:15:13,320
هرگز نباید دوباره تکرار شود

243
00:15:13,320 --> 00:15:15,119
بله، می فهمم.

244
00:15:15,749 --> 00:15:18,590
آیا این یک عذرخواهی است؟
چگونه می توان این را عذرخواهی نامید؟

245
00:15:18,690 --> 00:15:20,320
CEMC همچنین هشدار داد ...

246
00:15:20,320 --> 00:15:22,859
از آنجایی که این کار توسط
اردوی انتخاباتی ...

247
00:15:23,660 --> 00:15:24,960
اما یک عضو خانواده

248
00:15:27,300 --> 00:15:29,200
لعنت به آن

249
00:15:33,940 --> 00:15:35,070
(نامه عذرخواهی)

250
00:15:41,550 --> 00:15:43,450
من می خواهم کاندید 1 را شکست دهم
مهم نیست

251
00:15:43,649 --> 00:15:45,519
من او را شکست می دهم و برنده می شوم.

252
00:15:45,749 --> 00:15:47,649
فهمیدم چقدر مصمم هستی،

253
00:15:47,680 --> 00:15:49,249
اما تو هنوز شبیه
شما در آخرین مکان هستید

254
00:15:49,790 --> 00:15:51,320
متاسفم که الان این را مطرح می کنم،

255
00:15:51,320 --> 00:15:53,590
اما شانس انتخاب شدن
برای یک دفتر در سئول ...

256
00:15:53,590 --> 00:15:56,259
به عنوان یک دونده مستقل
حتی 1 نبود، بلکه 0.7 درصد بود.

257
00:15:56,259 --> 00:15:58,160
کوون وو یانگ نمی داند
تعریف امید

258
00:15:58,800 --> 00:16:01,170
چه کسی می داند؟
ممکن است ناگهان ناجی ظاهر شود.

259
00:16:22,690 --> 00:16:24,320
مامان اینجا چیکار میکنی؟

260
00:16:24,320 --> 00:16:26,759
من به کمپ شما می پیوندم
برای رقصیدن و آواز خواندن ...

261
00:16:26,759 --> 00:16:28,259
و لیاقت خود را ثابت کنم

262
00:16:31,700 --> 00:16:34,869
هی، من یک حرفه ای هستم که
همه پول اضافه پرداختند...

263
00:16:34,869 --> 00:16:37,369
به اردوهای انتخاباتی خود دعوت کنند
برای هر انتخابات!

264
00:16:37,769 --> 00:16:39,040
درسته یا نه؟

265
00:16:39,269 --> 00:16:40,940
حدس می زنم این درست باشد.

266
00:16:41,440 --> 00:16:43,639
-مامان اما...
- اوه، اتفاقا،

267
00:16:43,639 --> 00:16:45,680
من قبلاً از مشاغل کوچک پرسیدم
صاحبان آن را پست کنند ...

268
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
در کافه های مامان-گو.

269
00:16:47,979 --> 00:16:50,609
وقتی چیزی ندیدم
امروز صبح زیر نظر گرفتم

270
00:16:50,609 --> 00:16:51,779
همچنین،

271
00:16:51,950 --> 00:16:53,879
من فقط 70 دلار در روز می گیرم.

272
00:16:53,879 --> 00:16:55,590
یعنی 30 درصد تخفیف.

273
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
چی؟

274
00:16:57,149 --> 00:17:00,259
خانم، حتی من اینجا کار می کنم
به صورت رایگان

275
00:17:00,259 --> 00:17:03,529
من هرگز نمی رقصم
تا زمانی که پولم را دریافت کنم

276
00:17:04,599 --> 00:17:07,029
دقیقا همون مادریه که من میشناسم

277
00:17:07,029 --> 00:17:10,170
هی روی مبل ننشین
اینجوری هیچ کاری نمیکنم...

278
00:17:10,170 --> 00:17:13,039
و برو بیرون و کاری بکن.
بیا، فرار کن!

279
00:17:13,039 --> 00:17:14,370
عجله کن برو بیرون!

280
00:17:14,370 --> 00:17:16,440
- باشه خوبه
- عجله کن، عجله کن!

281
00:17:17,670 --> 00:17:18,809
خانم

282
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
اگر یادداشت کنید
شماره حساب شما،

283
00:17:22,079 --> 00:17:23,650
من پول را سیم کشی می کنم.

284
00:17:23,650 --> 00:17:25,249
در مورد چی حرف میزنی؟

285
00:17:25,249 --> 00:17:27,920
من فقط همین را گفتم
برای اطمینان خاطر دخترم

286
00:17:38,660 --> 00:17:42,400
در تمام این مدت، به جای
توهین شخصی به من،

287
00:17:42,799 --> 00:17:46,539
این واقعیت که من یک مادر احمق بودم
که مانع دخترم شد...

288
00:17:46,539 --> 00:17:47,940
بیشتر اذیتم کرد

289
00:17:50,509 --> 00:17:52,779
من، کیم سام سوک، قول می دهم که ...

290
00:17:52,779 --> 00:17:54,979
ضمانت برای نامزد Goo Se Ra.

291
00:17:57,049 --> 00:18:00,049
می دانم که زندگی پر افتخاری نداشته ام،

292
00:18:00,049 --> 00:18:02,390
اما به عنوان یک مادر، تمام تلاشم را خواهم کرد.

293
00:18:02,650 --> 00:18:04,789
نوشته شده توسط مامان سه را.

294
00:18:04,789 --> 00:18:05,890
(گو سه را)

295
00:18:08,160 --> 00:18:09,329
(اوه بیونگ مین)

296
00:18:15,130 --> 00:18:18,269
- اوه بیونگ مین، اوه بیونگ مین
- شماره 1

297
00:18:18,269 --> 00:18:20,799
یانگ ماون، کاندید 1
اوه بیونگ مین

298
00:18:20,799 --> 00:18:23,769
او کیست؟ او چه کار می کند؟

299
00:18:23,769 --> 00:18:24,809
متاسفم قربان

300
00:18:25,410 --> 00:18:27,950
- لعنتی
- متاسفم

301
00:18:27,979 --> 00:18:31,549
گو سه را، گو سه را، گو سه را
کاندید 5

302
00:18:32,850 --> 00:18:34,350
گو سه را!

303
00:18:36,850 --> 00:18:40,860
گو سه را، کاندید 5!

304
00:18:41,259 --> 00:18:42,589
برو ببرش

305
00:18:42,589 --> 00:18:44,390
- من نمی توانم این را تحمل کنم.
- نگرانش نباش

306
00:18:44,390 --> 00:18:45,660
شما باید آن را بگیرید.

307
00:18:45,860 --> 00:18:48,769
آیا گرفتن این اشکالی ندارد؟
من خواهم ...

308
00:18:54,610 --> 00:18:57,069
هی... خوبی.

309
00:18:57,069 --> 00:18:58,479
(نامزد 3، گرفتار رشوه گرفتن)

310
00:18:58,479 --> 00:19:01,140
(انصراف از نامزدی)

311
00:19:05,950 --> 00:19:07,079
متشکرم

312
00:19:12,519 --> 00:19:13,860
(کاندیدا 4 از Oh Byeong Min پشتیبانی می کند)

313
00:19:13,860 --> 00:19:16,460
(انصراف از نامزدی)

314
00:19:16,660 --> 00:19:19,059
در اینجا به پسر نامزد یون سیل
نامزد شدن

315
00:19:19,059 --> 00:19:20,499
- به سلامتی!
- به سلامتی!

316
00:19:22,900 --> 00:19:24,069
متشکرم.

317
00:19:27,700 --> 00:19:31,539
لطفا به پسر کاندید آموزش دهید
چگونه او می تواند در انتخابات پیروز شود

318
00:19:33,140 --> 00:19:35,249
هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود ندارد.

319
00:19:35,410 --> 00:19:38,019
چه کسی اخیراً به تعهدات اهمیت می دهد
در دنیای شلوغی مثل این؟

320
00:19:38,019 --> 00:19:40,120
اول از همه، تصویر را تغییر دهید
از بنر شما...

321
00:19:40,120 --> 00:19:42,549
به عکسی از دست دادن شما
با نماینده حزب

322
00:19:43,249 --> 00:19:46,019
باید مقداری درست کنی
سخنان توهین آمیز ...

323
00:19:46,019 --> 00:19:48,729
بنابراین آن پانک های جوان بی تجربه
شما را دست کم نگیرید

324
00:19:49,630 --> 00:19:53,499
با این حال، به جای ساختن
اظهارات منفی به صراحت،

325
00:19:53,900 --> 00:19:55,870
چرا شعار "گو به اوه" را نمی گویید...

326
00:19:56,069 --> 00:19:58,700
و آرای مستقل را کسب کنید؟

327
00:19:59,470 --> 00:20:00,999
- "گو-تو-اوه"؟
- "گو-تو-اوه"؟

328
00:20:01,870 --> 00:20:03,640
(دختر ماون،
پسر یون سیل!)

329
00:20:03,640 --> 00:20:05,339
(Goo-to-Oh، به Goo Se Ra رای دهید
و اوه بیونگ مین شوید)

330
00:20:05,339 --> 00:20:06,839
"گو-تو-اوه"؟

331
00:20:07,180 --> 00:20:09,309
"به Goo Se Ra رای دهید
و اوه بیونگ مین شوید؟

332
00:20:09,450 --> 00:20:10,549
چه روی زمین؟

333
00:20:10,549 --> 00:20:12,049
من حدس می زنم پسر یون سیل است
ناامید هم

334
00:20:12,049 --> 00:20:14,150
او حتی منطقه خود را تغییر داد
امسال دوباره اجرا شود

335
00:20:20,960 --> 00:20:24,660
اردوی کاندیدا اوه بیونگ مین
یک نظرسنجی غیر رسمی انجام داد.

336
00:20:24,660 --> 00:20:27,160
(Oh Byeong Min 30, Son Eun Sil 20,
Goo Se Ra 9, Undecid 41)

337
00:20:27,960 --> 00:20:29,529
نه درصد؟

338
00:20:29,529 --> 00:20:32,039
یک بازیکن نباید ناامید شود
با امتیاز نیمه نیمه

339
00:20:32,970 --> 00:20:35,069
او یک بازیکن نیست.

340
00:20:35,069 --> 00:20:36,640
او یک زن دیوانه است ...

341
00:20:36,640 --> 00:20:38,180
که در حال کاندیداتوری است
به جای یافتن کار

342
00:20:38,180 --> 00:20:39,180
میدونی انگار...

343
00:20:39,180 --> 00:20:41,180
درخواست برای موقعیت
اهمیتی نمی دهد ...

344
00:20:41,180 --> 00:20:44,710
نمرات، مدارس، توانایی،
یا هر چیز دیگری

345
00:20:44,710 --> 00:20:47,680
اما وقتی به مصاحبه می روید،
پر از متقاضیان با استعداد است.

346
00:20:47,779 --> 00:20:49,049
انتخابات هم همینطور.

347
00:20:49,049 --> 00:20:52,319
هر شهروندی که بیش از 25 سال داشته باشد
می تواند کاندیداتوری شود

348
00:20:52,319 --> 00:20:54,620
گرچه اینطور می گویند،
ببین چه اتفاقی می افتد

349
00:20:55,460 --> 00:20:57,059
یکی از آنها فارغ التحصیل شد
از هاروارد...

350
00:20:57,059 --> 00:20:59,130
و دیگری بخشی از
یک گروه فعال

351
00:20:59,130 --> 00:21:01,870
قبل از اینکه پاره کنم بس کن
آن دهان تو

352
00:21:07,170 --> 00:21:10,170
به هر حال من به مصاحبه رسیدم
درست است؟

353
00:21:11,779 --> 00:21:13,009
بعدا میبینمت

354
00:21:18,749 --> 00:21:21,350
باید جلوی او را می گرفتم...

355
00:21:21,350 --> 00:21:24,150
زمانی که او گفت که برای انتخابات شرکت خواهد کرد
به جای یافتن کار

356
00:21:25,759 --> 00:21:28,460
احتمالا فقط به این دلیل نیست
از پول، مثل شما

357
00:21:32,660 --> 00:21:36,400
هر وقت کارت رو آوردی
اواخر شب به خانه برگشت،

358
00:21:36,769 --> 00:21:38,799
فقط به خاطر این نبود
پول اضافی

359
00:21:39,069 --> 00:21:40,870
شما می خواستید در کار خود خوب باشید.

360
00:21:44,110 --> 00:21:46,039
سه را احتمالا معتقد است
او کار خوبی انجام خواهد داد ...

361
00:21:46,039 --> 00:21:47,079
و می خواهد کار خوبی انجام دهد.

362
00:21:47,079 --> 00:21:48,180
به همین دلیل است که می دود
برای دفتر

363
00:21:50,009 --> 00:21:51,249
حدس می زنم اینطور باشد.

364
00:21:54,019 --> 00:21:56,289
من تعجب می کنم که آن نه درصد کیست؟

365
00:22:05,799 --> 00:22:06,860
(گو سه را)

366
00:22:08,529 --> 00:22:10,700
لعنت به آن

367
00:22:19,039 --> 00:22:21,380
اوه، سلام.

368
00:22:24,680 --> 00:22:26,950
آیا برنامه امروز شما تمام شده است؟

369
00:22:26,950 --> 00:22:30,319
آخرین برنامه من دیدار با شماست
و صحبت کنید

370
00:22:31,559 --> 00:22:33,160
دفتر من نزدیک است.

371
00:22:33,160 --> 00:22:35,660
اگر اشکالی ندارد،
یک فنجان چای چطور؟

372
00:22:37,059 --> 00:22:38,089
حدس میزنم...

373
00:22:39,700 --> 00:22:41,430
باشه پس

374
00:22:43,269 --> 00:22:47,470
(کاندیدا 5 گو سه را)

375
00:22:49,239 --> 00:22:50,739
مهمونی نداشتن سخت نیست؟

376
00:22:52,610 --> 00:22:54,180
در انتخابات منطقه ای قبلی،

377
00:22:54,180 --> 00:22:55,650
من غیر حزبی بودم، بنابراین متوجه شدم.

378
00:22:57,150 --> 00:22:58,950
من مقابل چو مائنگ دوک رفتم...

379
00:22:59,380 --> 00:23:00,819
و ناک اوت شد

380
00:23:03,120 --> 00:23:04,390
در آن زمان،

381
00:23:06,190 --> 00:23:07,920
یه بار دیدمت

382
00:23:10,529 --> 00:23:11,529
(3 سال پیش)

383
00:23:11,529 --> 00:23:14,029
تو خیلی کم صلاحیت داری

384
00:23:16,630 --> 00:23:21,069
«جوانان این روزها
به اندازه کافی تلاش نکن!"

385
00:23:23,539 --> 00:23:25,710
این چیزی است که بزرگترها می گویند.

386
00:23:26,410 --> 00:23:29,779
اما این نیست
آنها در تلاش کم هستند.

387
00:23:30,210 --> 00:23:33,049
دنیا جای سختی است،
حتی اگر سخت تلاش کنی

388
00:23:34,380 --> 00:23:37,019
به جای درخواست
رای شما امشب

389
00:23:37,789 --> 00:23:39,620
میخوام بگم اشکالی نداره

390
00:23:39,960 --> 00:23:43,259
من می خواهم شما را تحسین کنم
و بگویید همه چیز درست می شود.

391
00:23:43,559 --> 00:23:48,130
روز سخت و طولانی داشتی
و ممنون از زحمات شما

392
00:23:49,670 --> 00:23:51,200
خوب کردی!

393
00:23:53,339 --> 00:23:54,739
خوب کردی!

394
00:23:56,940 --> 00:23:58,410
خوب کردی!

395
00:24:08,690 --> 00:24:10,089
فکر می کنم این انتخابات ...

396
00:24:10,989 --> 00:24:13,489
آخرین فرصت من خواهد بود
و فوران شجاعت

397
00:24:15,460 --> 00:24:16,630
آیا شما می توانید ...

398
00:24:18,630 --> 00:24:20,430
کمکم کن؟

399
00:24:49,430 --> 00:24:50,630
خوب کردی

400
00:24:52,229 --> 00:24:53,329
انجام دادم؟

401
00:24:55,269 --> 00:24:56,970
اوه، من نمی دانم!

402
00:25:03,210 --> 00:25:05,079
این دفتر خاطرات شکایت من است.

403
00:25:05,739 --> 00:25:07,509
من هر سال یکی درست میکنم

404
00:25:10,210 --> 00:25:11,979
باز هم من را می پذیری؟

405
00:25:13,220 --> 00:25:14,279
نگاهی بیندازید.

406
00:25:14,279 --> 00:25:16,720
(روزنامه شکایت)

407
00:25:22,890 --> 00:25:25,700
(رای دهندگانی که ملاقات کردم
در مسیر کمپین)

408
00:25:25,700 --> 00:25:27,499
(جشنواره پر سر و صدا)

409
00:25:27,499 --> 00:25:29,029
(منشا میگوی شور)

410
00:25:29,029 --> 00:25:30,069
(جریان بخور هانیانگ)

411
00:25:37,910 --> 00:25:39,279
(امکانات مراقبتی)

412
00:25:40,809 --> 00:25:41,850
(محصول تخصصی، درب به در)

413
00:25:43,850 --> 00:25:45,450
(سرعت گیرهای بیشتر)

414
00:25:52,720 --> 00:25:54,690
(درختان کنار جاده، کشاورزی اجتماعی)

415
00:25:54,690 --> 00:25:56,529
(پارکینگ اولویت دار برای ساکنین)

416
00:25:56,529 --> 00:25:57,759
(مناطق ایمنی کودکان در پشت مدارس)

417
00:26:06,900 --> 00:26:10,039
(سه را)

418
00:26:13,539 --> 00:26:14,910
تماس گرفتی؟

419
00:26:16,210 --> 00:26:18,880
آخرین تماس او با "Jerk" بود.

420
00:26:18,880 --> 00:26:19,950
بله.

421
00:26:22,789 --> 00:26:23,850
من هستم.

422
00:26:40,170 --> 00:26:41,440
چقدر نفرت انگیز

423
00:26:55,519 --> 00:26:57,650
بچه شانس آورد!

424
00:26:59,360 --> 00:27:00,360
سلام.

425
00:27:01,089 --> 00:27:02,289
آیا از انتخابات انصراف دادید؟

426
00:27:07,259 --> 00:27:09,970
بله. من ترک کردم.

427
00:27:11,700 --> 00:27:13,900
پسر یون سیل مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت.

428
00:27:16,110 --> 00:27:18,370
با آن خوب هستید؟

429
00:27:23,309 --> 00:27:24,479
2000 دلار من

430
00:27:27,350 --> 00:27:28,350
چی؟

431
00:27:28,589 --> 00:27:30,620
دو مبلغی که برای ثبت نام پرداخت کردم.

432
00:27:31,860 --> 00:27:33,890
2000 دلار من!

433
00:27:37,589 --> 00:27:38,930
ساکت خواهی شد؟

434
00:27:42,569 --> 00:27:44,329
من 2000 دلار از دست دادم.

435
00:27:44,829 --> 00:27:46,970
برایش خیلی زحمت کشیدم

436
00:27:46,970 --> 00:27:49,870
هیچ کس نمی داند چگونه آن را ذخیره کردم!

437
00:27:50,870 --> 00:27:52,180
2000 دلار من!

438
00:27:53,739 --> 00:27:54,809
من عذرخواهی می کنم.

439
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
سلام!

440
00:28:03,420 --> 00:28:04,720
خدای من

441
00:28:08,259 --> 00:28:09,559
(سابقه تماس)

442
00:28:09,559 --> 00:28:10,930
(گو سه را)

443
00:28:22,769 --> 00:28:26,739
(مصاحبه پایانی،
کاندید 5، گو سه را)

444
00:28:33,779 --> 00:28:36,690
بهش دادی
دفترچه شکایت شما؟

445
00:28:37,690 --> 00:28:38,819
بله.

446
00:28:40,220 --> 00:28:43,130
او می خواست ببیند
همه چیزهایی که نوشته بودم

447
00:28:43,130 --> 00:28:44,660
پس من هم قدیمی هایم را برایش فرستادم.

448
00:28:44,890 --> 00:28:48,029
تو هر چی داشتی بهش دادی

449
00:28:51,400 --> 00:28:54,769
سلام! آیا شما فکر می کنید
من نمی توانم کار دیگری پیدا کنم؟

450
00:28:55,039 --> 00:28:56,940
یک بار من ...

451
00:28:57,569 --> 00:29:00,339
گوشت گاو کره ای!
من برایت گوشت گاو کره ای می خرم!

452
00:29:12,059 --> 00:29:14,989
خانم گو با من کار کن

453
00:29:22,829 --> 00:29:26,499
میدونستم حلش میکنی
قبل از کمپین مشترک

454
00:29:26,499 --> 00:29:27,670
(D-4 به یک کمپین مشترک)

455
00:29:27,670 --> 00:29:29,370
روزنامه نگاران زیادی هستند.

456
00:29:29,769 --> 00:29:32,640
به خیلی هاشون زنگ زدم
ما یک رویداد ویژه داریم.

457
00:29:33,809 --> 00:29:36,410
اوه، شما اینجا هستید.

458
00:29:40,180 --> 00:29:42,950
هنوز نگرفتی
نامزد گو برای پیوستن به کمپ شما؟

459
00:29:47,589 --> 00:29:49,360
اما بعد،

460
00:29:49,930 --> 00:29:53,660
اگر نامزدهای زن به نیروها بپیوندند،
به نظر تبانی است

461
00:29:55,329 --> 00:29:57,370
اگر مردان این کار را انجام دهند، این سیاست است،

462
00:29:57,799 --> 00:29:59,700
و اگر زنان این کار را انجام دهند تبانی است؟

463
00:29:59,700 --> 00:30:02,569
خدای من، همه چیز را اشتباه فهمیدی.

464
00:30:02,569 --> 00:30:04,610
این چیزی نیست که من فکر می کنم.

465
00:30:04,610 --> 00:30:07,610
این چیزی است که رای دهندگان می توانند درک کنند.

466
00:30:10,009 --> 00:30:12,920
در انتخابات قبلی،
گفتی آرزو میکنی...

467
00:30:13,120 --> 00:30:15,950
دختری مثل من داشتی

468
00:30:22,630 --> 00:30:24,190
هنوز هم همین حس را دارم.

469
00:30:25,700 --> 00:30:29,799
من احساس می کنم که آقای اوه و خانم گو
می تواند فرزندان من باشد

470
00:30:30,100 --> 00:30:31,769
اگر بخواهیم بگوییم،

471
00:30:31,769 --> 00:30:34,299
آیا این شما را نمی سازد
پدربزرگشان؟

472
00:30:36,210 --> 00:30:38,339
راه را برای جوانان باز کنید.

473
00:30:39,110 --> 00:30:41,009
زمان رها کردن است
طمع منسوخ شده شما

474
00:30:44,610 --> 00:30:46,850
خانم پسر لطفا آماده باشید.

475
00:30:48,180 --> 00:30:49,249
برویم

476
00:30:49,549 --> 00:30:50,650
خداحافظ

477
00:31:05,069 --> 00:31:06,499
سلام.

478
00:31:06,600 --> 00:31:10,309
من دختر ماون هستم
و کسی که سیاست را زندگی من کرد.

479
00:31:10,309 --> 00:31:13,180
من نامزد 2 پسر یون سیل هستم.

480
00:31:16,079 --> 00:31:17,749
- پسر یون سیل!
- پسر یون سیل!

481
00:31:25,920 --> 00:31:28,829
رای دهندگان زیادی را ملاقات کردم
در حالی که من تبلیغات می کردم ...

482
00:31:28,930 --> 00:31:30,430
به من گفت که آنها بازیگران
رای آنها...

483
00:31:30,430 --> 00:31:32,729
بر اساس حزب
نامزد بخشی از.

484
00:31:33,259 --> 00:31:37,200
نماینده منطقه کسی است
کی آشناست...

485
00:31:37,430 --> 00:31:39,039
با چیزهایی که در زندگی روزمره ما وجود دارد ...

486
00:31:39,370 --> 00:31:41,900
مانند نصب چراغ های خیابانی
و ساخت کتابخانه ها

487
00:31:42,769 --> 00:31:45,710
آیا حزبی است که به آن تعلق دارد
واقعا مهمه؟

488
00:31:47,110 --> 00:31:50,049
برای سیاست در مقیاس کوچک،
به جای منطق یک حزب،

489
00:31:50,049 --> 00:31:52,680
مزایای ساکنان
همیشه باید در اولویت باشد!

490
00:31:53,180 --> 00:31:54,350
برای تحقق آن،

491
00:31:55,350 --> 00:31:57,390
نباید به کسی اجازه دهیم
که دوست دارد...

492
00:31:57,390 --> 00:32:00,920
زادگاه ما Mawon-gu
و آن را بهتر می داند ...

493
00:32:00,920 --> 00:32:04,130
برای رسیدگی به امور
محله ما؟

494
00:32:04,390 --> 00:32:05,460
درست است!

495
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
امروز می خواهم شما را ملاقات کنید ...

496
00:32:08,799 --> 00:32:10,999
کسی که نظرات را بیان کرده است
ساکنان ما ...

497
00:32:11,329 --> 00:32:14,069
و Mawon-gu را بهترین می داند.

498
00:32:14,269 --> 00:32:15,509
(مجلس ناحیه ماوون-گو
سخنرانی نامزد میان دوره ای)

499
00:32:15,509 --> 00:32:16,640
میخوام معرفی کنم...

500
00:32:16,910 --> 00:32:20,210
فردی بی پروا اما شجاع
امروز به شما

501
00:32:21,979 --> 00:32:23,410
من می توانم این را تضمین کنم.

502
00:32:28,180 --> 00:32:29,589
(روزنامه شکایت، گو سه را)

503
00:32:29,589 --> 00:32:31,690
که آرزوهای کوچک
در این دفتر خاطرات ...

504
00:32:31,690 --> 00:32:35,190
تبدیل به رویا خواهد شد
و آینده Mawon-gu!

505
00:32:41,799 --> 00:32:45,170
من می خواهم از همه تشکر کنم
کی از من حمایت کرده...

506
00:32:45,700 --> 00:32:49,269
و همه اعضای حزب من.

507
00:32:49,539 --> 00:32:51,140
(مجلس ناحیه ماوون-گو
سخنرانی نامزد میان دوره ای)

508
00:32:51,140 --> 00:32:53,079
از امروز، من، پسر یون سیل...

509
00:32:53,579 --> 00:32:55,610
از نامزدی کناره گیری خواهد کرد...

510
00:32:56,079 --> 00:32:58,950
و بدین وسیله اعلام حمایت می کند
صاحب این دفتر خاطرات،

511
00:32:59,479 --> 00:33:03,319
کاندید 5 گو سه را،
که مستقل می دود!

512
00:33:07,989 --> 00:33:09,759
- چی؟
- چه خبره؟

513
00:33:10,229 --> 00:33:11,390
او چه گفت؟

514
00:33:14,930 --> 00:33:16,130
چی؟

515
00:33:24,610 --> 00:33:26,309
اگر نامزد شده اید،

516
00:33:26,680 --> 00:33:30,150
مردم عادی مثل شما خواهند بود
قادر به دریافت فرصت های بیشتر

517
00:33:31,450 --> 00:33:34,779
من رای گرانبهایم را به شما می‌دهم.

518
00:33:37,819 --> 00:33:39,019
این را ببریم

519
00:33:53,100 --> 00:33:57,970
(روزنامه شکایت، گو سه را)

520
00:34:05,009 --> 00:34:06,079
نامزد گو؟

521
00:34:24,899 --> 00:34:26,140
او عقل خود را از دست داده است.

522
00:34:41,750 --> 00:34:44,850
(کاندیدا 5 گو سه را)

523
00:34:47,560 --> 00:34:49,589
(مجلس ناحیه ماوون-گو
سخنرانی نامزد میان دوره ای)

524
00:35:10,080 --> 00:35:13,279
(کاندیدا 1 اوه بیونگ مین)

525
00:35:13,950 --> 00:35:16,790
(کاندیدا 5 گو سه را)

526
00:35:19,459 --> 00:35:23,759
(اطلاعیه از
استعفای نامزد)

527
00:35:25,930 --> 00:35:27,100
(انتخابات عادلانه! انتخابات پاک!)

528
00:35:27,100 --> 00:35:28,459
او اعلام کرد ...

529
00:35:29,830 --> 00:35:33,669
(انتخابات عادلانه! انتخابات پاک!)

530
00:35:34,540 --> 00:35:37,140
اگر بیهوش شدم باید...

531
00:35:38,339 --> 00:35:39,739
آن را به عنوان یک حادثه صنعتی در نظر بگیرید.

532
00:35:42,609 --> 00:35:44,080
مردم به این راحتی غش نمی کنند.

533
00:35:45,080 --> 00:35:47,250
من تمام شب را کار کرده ام
به مدت 14 روز

534
00:35:48,250 --> 00:35:51,649
من شک دارم که به خانه بروم
قبل از ساعت 12 امشب هم

535
00:35:55,220 --> 00:35:57,330
تنها دو نامزد باقی مانده است.
تعجب می کنم که چه کسی برنده خواهد شد.

536
00:35:58,890 --> 00:36:00,759
من شک دارم کاندید گو برنده شود.

537
00:36:00,759 --> 00:36:02,000
چه کسی می داند؟

538
00:36:04,600 --> 00:36:05,629
یعنی،

539
00:36:06,700 --> 00:36:08,700
در ابتدا 5 نامزد وجود داشت،
و الان فقط 2 تا مونده

540
00:36:09,410 --> 00:36:11,069
چه کسی انتظار چنین چیزی را داشت
اتفاق بیفتد؟

541
00:36:12,410 --> 00:36:14,310
حالا چه کسی اهمیت می دهد که چه کسی برنده می شود؟

542
00:36:14,580 --> 00:36:17,410
اگر قرار بود کناره گیری کند،
او باید این کار را زودتر انجام می داد.

543
00:36:20,220 --> 00:36:21,279
آقای سئو

544
00:36:22,350 --> 00:36:24,989
از شر آن پوستر خلاص شوید.

545
00:36:25,419 --> 00:36:26,459
باشه

546
00:36:28,560 --> 00:36:29,660
(کاندیدا 5 گو سه را)

547
00:36:30,589 --> 00:36:33,359
(مصاحبه پایانی)

548
00:36:36,770 --> 00:36:37,899
شما به من رای می دهید، درست است؟

549
00:36:39,799 --> 00:36:41,069
به من رای بده

550
00:36:46,540 --> 00:36:49,180
(انتخابات عادلانه! انتخابات پاک!)

551
00:36:50,509 --> 00:36:52,009
من آن را می دانستم.

552
00:36:52,310 --> 00:36:55,419
شما به سختی انرژی کافی دارید
چپ هم

553
00:36:55,580 --> 00:36:57,989
- حدس میزنم...
- اما چاره ای نداریم.

554
00:36:58,149 --> 00:37:00,520
باید بری چک کنی
اگر اردوگاه پسر یون سیل نامزد...

555
00:37:00,959 --> 00:37:02,290
بسته شده است.

556
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
باشه

557
00:37:08,730 --> 00:37:10,730
(نامزد 3 پسر یون سیل)

558
00:37:21,739 --> 00:37:22,750
تو کی هستی؟

559
00:37:23,509 --> 00:37:25,379
من سئو گونگ میونگ هستم،
یک کارمند دولتی ...

560
00:37:25,379 --> 00:37:26,480
از CEMC از Mawon-gu.

561
00:37:26,649 --> 00:37:29,120
اومدم چک کنم شما
اردوی انتخابات تعطیل شد

562
00:37:32,149 --> 00:37:33,419
چیز فوری نیست

563
00:37:33,520 --> 00:37:35,459
- فردا برگرد...
- باید ...

564
00:37:35,790 --> 00:37:37,560
تا امروز همه چیز را روشن کنید،
خانم یون.

565
00:37:44,200 --> 00:37:46,569
امروز یک نامزد،

566
00:37:47,000 --> 00:37:50,370
که شب و روز از او حمایت کردم
بمبی ناگهانی انداخت...

567
00:37:50,370 --> 00:37:52,069
و کنار رفت
بدون اینکه با من در موردش بحث کنم

568
00:37:52,580 --> 00:37:55,640
من واقعا نیاز به استراحت دارم
و همین الان افکارم را جمع کنم

569
00:37:55,950 --> 00:37:58,450
نمیشه لطفا ترحم کن
امشب روی من؟

570
00:37:59,049 --> 00:38:00,149
خیر

571
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
یک صندلی داشته باشید.

572
00:38:04,720 --> 00:38:06,359
20 دقیقه دیگه ماساژ میدم.

573
00:38:06,359 --> 00:38:07,919
این در 10 دقیقه تمام می شود.

574
00:38:07,919 --> 00:38:09,430
منم میخوام برم خونه میدونی

575
00:38:18,169 --> 00:38:20,100
(توافق در مورد
تعطیلی ستاد انتخاباتی)

576
00:38:29,209 --> 00:38:30,279
باید تموم کنی...

577
00:38:30,279 --> 00:38:32,580
حسابداری در داخل
20 روز پس از انتخابات

578
00:38:32,779 --> 00:38:34,149
-اگه اینجا رو نگاه کنی...
- چی...

579
00:38:35,779 --> 00:38:37,020
گفتی اسمت هست؟

580
00:38:38,790 --> 00:38:40,020
این سئو گونگ میونگ است.

581
00:38:40,620 --> 00:38:41,720
آیا می توانید تمرکز کنید؟

582
00:38:59,239 --> 00:39:01,609
در چارچوب دعوا نکنید
توسط حریف شما ایجاد شده است.

583
00:39:03,009 --> 00:39:04,209
اگر می خواهید برنده شوید،

584
00:39:04,609 --> 00:39:06,950
شما باید قاب خود را بسازید.

585
00:39:10,489 --> 00:39:11,620
حرکت کنید.

586
00:39:17,759 --> 00:39:19,859
"محتوای
دفتر خاطرات شکایت گو سه را..."

587
00:39:20,160 --> 00:39:22,730
"آشکار خواهد شد
بعد از اینکه او نامزد شد."

588
00:39:28,000 --> 00:39:31,109
من به فکر خودمون بودم
استراتژی تبلیغاتی از این پس

589
00:39:31,609 --> 00:39:33,580
افشاگری چطور
زندگی خصوصی...

590
00:39:33,580 --> 00:39:35,779
تنها رقیب ما،
کاندیدا اوه بیونگ مین؟

591
00:39:35,839 --> 00:39:37,879
تهمت زدن به حریف است
نقطه برجسته انتخابات

592
00:39:38,410 --> 00:39:40,379
به نظر من بهترین راه
برای جذب زنان ...

593
00:39:40,379 --> 00:39:43,020
در 20 و 30 سالگی خود را از طریق
شایعاتی در مورد زندگی عاشقانه او

594
00:39:45,020 --> 00:39:47,890
نه، این اشتباه است.

595
00:39:55,560 --> 00:39:58,770
یک دسته کامل از شما
کارت ویزیت از بین رفته است

596
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
در مورد آن ...

597
00:40:01,239 --> 00:40:03,339
خب... من خیلی از آنها را تحویل دادم.

598
00:40:03,509 --> 00:40:05,109
- تو انجام دادی؟
- بله.

599
00:40:05,609 --> 00:40:07,980
آنها را در اطراف پخش کردم
مغازه ها و آپارتمان ها

600
00:40:09,080 --> 00:40:10,209
من واقعا انجام دادم.

601
00:40:14,080 --> 00:40:16,750
(سه ساعت پیش)

602
00:40:17,520 --> 00:40:18,620
این در کل 100 کارت است.

603
00:40:19,089 --> 00:40:20,689
اگر بیشتر نیاز دارید به من بگویید.

604
00:40:20,989 --> 00:40:22,689
تو منو میشناسی، درسته؟
من به اعتبارم معروفم

605
00:40:22,859 --> 00:40:23,959
ممنون هان بی.

606
00:40:24,859 --> 00:40:27,000
امیدوارم این راز نگه دارید

607
00:40:33,069 --> 00:40:34,899
(کاندیدا 5 گو سه را)

608
00:41:20,180 --> 00:41:23,390
(اوه بیونگ مین)

609
00:41:23,390 --> 00:41:24,950
(افسانه گانگنام است
دیگر یک رویا نیست.)

610
00:41:25,049 --> 00:41:28,689
همه چیزهایی را که دارید قرار دهید
در Minju-dong و Jeongeui-dong.

611
00:41:28,989 --> 00:41:32,430
کاری کنید که رای دهندگان به هیچ چیز دیگری فکر نکنند
کاندیدای شماره یک

612
00:41:33,330 --> 00:41:35,500
در مورد Haengbok-dong چطور؟

613
00:41:36,000 --> 00:41:39,640
کمتر از 20 درصد آنها رای می دهند
حتی در انتخابات عمومی

614
00:41:40,299 --> 00:41:42,910
آنها هرگز ارزش سرمایه گذاری را ندارند،

615
00:41:43,370 --> 00:41:44,540
پس فقط...

616
00:41:45,410 --> 00:41:47,310
از چند اجتماع سالمندان دیدن کنید.

617
00:41:47,480 --> 00:41:48,680
باشه

618
00:41:51,580 --> 00:41:54,180
(مینجو-دونگ، هانگبوک-دونگ)

619
00:41:56,149 --> 00:41:57,989
چرا نرفتیم
Haengbok-dong خیلی؟

620
00:41:57,989 --> 00:41:59,689
طبق اطلاعات من،

621
00:42:00,790 --> 00:42:05,189
Haengbok-dong به طور سنتی دارد
کمترین میزان مشارکت رای دهندگان

622
00:42:05,189 --> 00:42:07,160
آنها اکثرا بزرگتر هستند
که تمام عمر خود را در آنجا زندگی کردند،

623
00:42:07,160 --> 00:42:09,330
یا جوانان
که به مسکن ارزان نیاز دارند

624
00:42:09,470 --> 00:42:11,330
بنابراین در دو روز گذشته

625
00:42:11,330 --> 00:42:13,200
ما روی Minju-dong تمرکز خواهیم کرد
و جونگوی دونگ...

626
00:42:13,200 --> 00:42:14,299
بیایید به Haengbok-dong برویم.

627
00:42:15,839 --> 00:42:17,109
صدایم را نشنیدی؟

628
00:42:17,509 --> 00:42:20,239
اوه بیونگ مین روی
Minju-dong و Jeongeui-dong نیز.

629
00:42:20,239 --> 00:42:21,239
Haengbok-dong نیست.

630
00:42:21,239 --> 00:42:22,779
به نظر شما چرا آنها را رها کرد؟

631
00:42:22,779 --> 00:42:25,080
من برم دنبال آرا
او منصرف شد.

632
00:42:25,080 --> 00:42:26,779
آیا رایگان رای خواهند داد؟

633
00:42:26,779 --> 00:42:28,580
مدت اجاره حداکثر دو سال است
و مردم حرکت می کنند.

634
00:42:28,580 --> 00:42:30,520
آیا آنها به آنها اهمیت می دهند
نمایندگان منطقه؟

635
00:42:30,520 --> 00:42:33,160
حتی در ظهر،
خیابان ها خالی است

636
00:42:33,160 --> 00:42:34,419
چون سر کار هستند

637
00:42:34,419 --> 00:42:36,830
من به آنها سر می زنم
وقتی بتوانم آنها را ملاقات کنم

638
00:42:37,060 --> 00:42:39,799
نمی توانم نادیده بگیرم
یک سوم رای دهندگان

639
00:42:41,330 --> 00:42:44,430
من نمی گویم آنها را نادیده می گیریم.
ما باید انتخاب کنیم و تمرکز کنیم.

640
00:42:44,430 --> 00:42:47,669
بیایید سعی کنیم بیش از 10000 زن را به دست آوریم
در 20، 30 و 40 سالگی

641
00:42:47,669 --> 00:42:50,009
بیایید به Haengbok-dong برویم.

642
00:42:52,669 --> 00:42:55,310
(هانگبوک-دونگ)

643
00:42:55,580 --> 00:42:57,080
(انتخابات عادلانه! انتخابات پاک!)

644
00:42:57,709 --> 00:42:58,709
(8 آوریل Oh Byeong Min
جدول زمانبندی کمپین)

645
00:42:58,709 --> 00:43:00,680
(9 آوریل Oh Byeong Min
جدول زمانبندی کمپین)

646
00:43:02,350 --> 00:43:03,350
(8 آوریل Goo Se Ra
جدول زمانبندی کمپین)

647
00:43:05,589 --> 00:43:07,589
(9 آوریل Goo Se Ra
جدول زمانبندی کمپین)

648
00:43:07,589 --> 00:43:09,589
خدایا، این یک ماراتن است.

649
00:43:09,890 --> 00:43:12,089
نامزد گو
باید احساس عجله کرد

650
00:43:12,330 --> 00:43:14,560
Se Ra کاملا سرسخت است.

651
00:43:14,700 --> 00:43:17,100
چه کسی Candidate Goo را مدیریت خواهد کرد؟

652
00:43:17,270 --> 00:43:19,439
یکی باید دنبالش بیاد

653
00:43:24,270 --> 00:43:26,140
سپس...

654
00:43:26,140 --> 00:43:27,709
اگر مجرد هستید دست بالا

655
00:43:30,879 --> 00:43:32,279
اگر تنها زندگی می کنید دست ها را بالا ببرید.

656
00:43:32,480 --> 00:43:35,149
اگر هستید دستها بالا
یک معاون مدیر اوه عزیزم

657
00:43:35,480 --> 00:43:37,120
-صبر کن
- بیا بریم

658
00:43:37,120 --> 00:43:38,350
چرا باید...

659
00:43:42,160 --> 00:43:43,290
صبر کن

660
00:43:48,700 --> 00:43:50,399
لعنت به آن

661
00:43:53,100 --> 00:43:55,270
من کاندید 5 Goo Se Ra هستم.

662
00:43:55,770 --> 00:43:58,339
امروز خوب کار کردی من گو سه را هستم.

663
00:43:59,680 --> 00:44:02,339
امروز خوب کار کردی من کاندید 5 هستم.

664
00:44:02,480 --> 00:44:05,109
سلام. من کاندید 5 Goo Se Ra هستم.

665
00:44:05,209 --> 00:44:06,220
موفق باشید.

666
00:44:06,220 --> 00:44:09,489
چرا داره کارت میده
در یک منطقه دیگر؟

667
00:44:09,489 --> 00:44:10,989
ساعت 8 شب است

668
00:44:10,989 --> 00:44:13,660
او یک مکان برتر به دست آورد.

669
00:44:14,060 --> 00:44:15,060
عفو؟

670
00:44:15,720 --> 00:44:17,890
او؟ او...
- من گو سه را هستم.

671
00:44:18,230 --> 00:44:20,799
آن نامزد
نماینده این منطقه نیست

672
00:44:20,799 --> 00:44:23,730
او در حال کاندیداتوری است
در Mawon-gu.

673
00:44:23,730 --> 00:44:27,040
دقیقا. Mawon-gu است
درست آن سوی پل عابر پیاده

674
00:44:27,339 --> 00:44:30,109
همه از Haengbok-dong
در این ایستگاه پیاده می شود

675
00:44:30,109 --> 00:44:31,310
خیلی نزدیکتره

676
00:44:31,310 --> 00:44:33,310
اوه من می بینم.

677
00:44:33,480 --> 00:44:37,109
حوزه های رای گیری Mawon-gu
تا ساعت 8 شب باز هستند در 10 آوریل.

678
00:44:37,109 --> 00:44:39,180
از آن به عنوان بهانه استفاده کنید
برای ترک کار به موقع

679
00:44:39,180 --> 00:44:42,549
برای شما آرزوی موفقیت دارم
امروز و فردا!

680
00:44:54,730 --> 00:44:56,000
(گو سه را)

681
00:44:56,470 --> 00:44:57,500
(کاندیدا 5 گو سه را)

682
00:45:01,370 --> 00:45:02,600
(کاندیدا 5 گو سه را)

683
00:45:28,230 --> 00:45:29,299
(کاندیدا 5 گو سه را)

684
00:45:31,370 --> 00:45:34,100
- از غذا لذت ببرید.
- ممنون

685
00:45:34,100 --> 00:45:35,140
(جوکبال دیگ آهنی)

686
00:45:39,640 --> 00:45:42,680
غذای اینجا خوشمزه است و
گوشت تولید داخل است.

687
00:45:42,680 --> 00:45:45,350
جوکبال و گو سه را داریم.

688
00:45:45,350 --> 00:45:46,580
- سلام!
- سلام!

689
00:45:46,580 --> 00:45:47,879
( تفنگداران دریایی Minju-dong)

690
00:45:53,290 --> 00:45:55,160
من کاندید 5 Goo Se Ra هستم.

691
00:46:04,370 --> 00:46:05,370
(کوفته های هانگبوک-دونگ)

692
00:46:06,299 --> 00:46:07,470
سلام.

693
00:46:08,270 --> 00:46:10,140
از غذا لذت ببرید.

694
00:46:10,140 --> 00:46:12,509
من گو سه را هستم. من گو سه را هستم.

695
00:46:12,509 --> 00:46:14,540
- صف خیلی طولانی است.
- از غذا لذت ببرید.

696
00:46:14,879 --> 00:46:16,850
من گو سه را هستم.

697
00:46:16,850 --> 00:46:17,950
(جئونگوی-دونگ
گارد شبانه داوطلبانه)

698
00:46:32,259 --> 00:46:34,200
داری شکلات میخوری
سه بار در روز؟

699
00:46:34,799 --> 00:46:36,470
تو مرا مبهوت کردی

700
00:46:38,669 --> 00:46:41,370
از کجا میدونی امروز چی خوردم؟

701
00:46:41,939 --> 00:46:42,939
چون دیدمت

702
00:46:42,939 --> 00:46:44,540
من؟ از کی؟

703
00:46:46,580 --> 00:46:48,939
ای کثافت شما یک استالکر هستید!

704
00:46:48,939 --> 00:46:50,609
من کارم را انجام می دهم.

705
00:46:51,109 --> 00:46:53,450
دارم نگاه میکنم ببینم نیستی
انجام هر کاری غیر قانونی

706
00:46:55,149 --> 00:46:58,350
این انتخابات ریاست جمهوری نیست
چرا کمپین 48 ساعته؟

707
00:46:58,489 --> 00:47:00,120
شما اوضاع را برای خود بدتر می کنید.

708
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
این روزها،

709
00:47:01,489 --> 00:47:04,459
برخی از شرکت ها میزبانی می کنند
مصاحبه های یک شبه

710
00:47:04,629 --> 00:47:06,089
برای یافتن شغل چه کاری انجام نمی دهید؟

711
00:47:06,089 --> 00:47:08,560
چرا نکردی
از همان ابتدا درست زندگی کنید؟

712
00:47:09,600 --> 00:47:11,399
چطور جرات میکنی؟

713
00:47:15,569 --> 00:47:17,569
- بیا اینجا
- هی، هی

714
00:47:17,569 --> 00:47:20,339
یک بار دیگر مرا مسخره کن و
با یک لمس سبک تمام نمی شود.

715
00:47:20,339 --> 00:47:21,910
باشه، باشه، ولش کن

716
00:47:23,350 --> 00:47:24,879
خدای من

717
00:47:26,480 --> 00:47:27,850
اگه منو دیدی...

718
00:47:27,980 --> 00:47:30,089
جز شکلات چیزی نخور

719
00:47:30,089 --> 00:47:32,350
تو باید من را می آوردی
پیراشکی یا چیزی

720
00:47:32,620 --> 00:47:34,489
من نمیتونم برات چیزی بخرم

721
00:47:34,489 --> 00:47:36,560
اما اشکالی ندارد
تا برای من غذا بخری

722
00:47:40,629 --> 00:47:42,660
- کوفته ها
- بس کن

723
00:47:43,200 --> 00:47:45,470
- جوکبال!
- لعنت بهت

724
00:47:47,970 --> 00:47:49,439
خدای من

725
00:47:50,310 --> 00:47:51,339
تو...

726
00:47:56,680 --> 00:47:58,049
خدای من

727
00:48:03,120 --> 00:48:06,660
تا کی فقط رویا خواهی داشت
افسانه گانگنام؟

728
00:48:07,520 --> 00:48:10,330
ماوون گو به یک جوان نیاز دارد،
محافظه کار با استعداد ...

729
00:48:10,330 --> 00:48:12,160
با اتصالات به
دولت مرکزی!

730
00:48:12,160 --> 00:48:13,160
(کاندیدا 1 اوه بیونگ مین)

731
00:48:13,160 --> 00:48:15,330
من نماینده اوه بیونگ مین هستم
حزب محافظه کار Aeguk!

732
00:48:16,160 --> 00:48:17,569
پس از 24 ساعت،

733
00:48:18,200 --> 00:48:20,439
من مثل ماوون گو دوباره متولد خواهم شد...

734
00:48:20,569 --> 00:48:22,569
جوان ترین نماینده منطقه!

735
00:48:24,109 --> 00:48:25,270
متشکرم

736
00:48:25,739 --> 00:48:27,480
من کاندید 5 Goo Se Ra هستم.

737
00:48:27,480 --> 00:48:30,509
کاندید 5 گو سه را
برای نماینده منطقه

738
00:48:30,509 --> 00:48:32,049
من کاندید 5 هستم.

739
00:48:34,379 --> 00:48:36,890
من بهتر از هر کسی می دانم
چقدر کار کردن برای امرار معاش سخت است!

740
00:48:36,890 --> 00:48:39,489
به کاندید 5 رای دهید گو سه را!

741
00:48:40,220 --> 00:48:43,930
شما همه مصاحبه کننده من هستید!

742
00:48:53,839 --> 00:48:55,870
(زنگ هشدار)

743
00:49:02,680 --> 00:49:07,080
(پایان تبلیغات)

744
00:49:16,759 --> 00:49:19,390
تبلیغات رسمی
نیمه شب تمام می شود

745
00:49:21,259 --> 00:49:23,299
شما نمی توانید ارسی، کلاه بپوشید،

746
00:49:23,730 --> 00:49:26,540
یا تی و درخواست رای کنید.

747
00:49:29,770 --> 00:49:31,209
خارج از حوزه های رای گیری،

748
00:49:32,569 --> 00:49:34,509
شما نمی توانید بگویید
شماره یک نامزد ...

749
00:49:36,080 --> 00:49:37,580
یا نام آنها

750
00:50:27,000 --> 00:50:28,129
کار خوب

751
00:50:50,020 --> 00:50:51,189
بله قربان

752
00:51:06,600 --> 00:51:11,140
(کاندیدا 5 گو سه را)

753
00:51:16,209 --> 00:51:18,180
- موفق باشی، گو سه را!
- قوی بمون!

754
00:51:18,180 --> 00:51:19,350
موفق باشید!

755
00:51:44,410 --> 00:51:48,439
(کاندیدا 5 گو سه را)

756
00:52:16,640 --> 00:52:19,640
(ایستگاه رای گیری Minju-dong 3)

757
00:52:19,640 --> 00:52:23,779
(روز رای گیری)

758
00:52:24,910 --> 00:52:26,850
بعد بیا این طرف

759
00:52:28,450 --> 00:52:29,879
شناسنامه خود را به من نشان بده

760
00:52:31,850 --> 00:52:34,620
(باشگاه رای گیری)

761
00:52:34,620 --> 00:52:35,859
اونجا صبر کن

762
00:52:38,430 --> 00:52:40,500
(اوه بیونگ مین،
سون یون سیل، کیم چول سو)

763
00:52:40,500 --> 00:52:42,529
(چا یون وو، گو سه را)

764
00:52:48,839 --> 00:52:50,339
چند وقته اینجوری شده

765
00:52:51,140 --> 00:52:53,169
او به محض رای دادن
شعبه اخذ رای باز شد

766
00:52:53,169 --> 00:52:54,339
و از آن به بعد خوابید.

767
00:52:54,580 --> 00:52:56,879
او در 13 ساعت یک بار بیدار نشد.

768
00:52:57,049 --> 00:52:59,250
- گو سه را. گو...
- بذار بخوابه

769
00:52:59,250 --> 00:53:00,480
وقتی گرسنه است بیدار می شود.

770
00:53:02,020 --> 00:53:03,149
کیم جا ریونگ.

771
00:53:03,919 --> 00:53:06,859
من و خانم جانگ مجبوریم
برو و آمار را تماشا کن

772
00:53:06,859 --> 00:53:08,020
وقتی سه را از خواب بیدار می شود،

773
00:53:08,020 --> 00:53:10,359
به او بگو این دو سلام را درست کند.

774
00:53:10,359 --> 00:53:12,660
وقتی داشتیم زنگ میزنم
خلاصه ای از نتیجه

775
00:53:13,330 --> 00:53:14,399
باشه

776
00:53:30,080 --> 00:53:36,819
(سخنرانی انتخاباتی، سخنرانی باخت)

777
00:53:36,819 --> 00:53:38,049
(شماره انتخابات میان دوره ای ماوون گو)

778
00:53:38,049 --> 00:53:39,819
(وضعیت فعلی)

779
00:53:39,819 --> 00:53:41,720
(اوه بیونگ مین، گو سه را)

780
00:53:41,720 --> 00:53:43,020
(صندوق رای)

781
00:53:50,569 --> 00:53:52,700
(جدول آمار)

782
00:53:52,700 --> 00:53:54,899
(جدول آمار)

783
00:54:12,850 --> 00:54:17,589
(انتخابات میان دوره ای ماوون گو)

784
00:54:22,000 --> 00:54:23,730
(ناظر)

785
00:54:23,730 --> 00:54:25,470
(اوه بیونگ مین، گو سه را)

786
00:54:25,470 --> 00:54:28,040
(رای نامعتبر)

787
00:54:28,339 --> 00:54:29,799
تعداد زیادی از آنها نامعتبر هستند.

788
00:54:30,640 --> 00:54:32,470
همه آنها به پسر یون سیل رای دادند.

789
00:54:32,470 --> 00:54:34,140
او خیلی دیر از Goo Se Ra حمایت کرد.

790
00:54:39,509 --> 00:54:41,580
(اوه بیونگ مین، گو سه را)

791
00:54:46,549 --> 00:54:47,890
نسبت فعلی چقدر است؟

792
00:54:48,089 --> 00:54:49,689
Oh Byeong Min 6, Goo Se Ra 4.

793
00:55:00,870 --> 00:55:03,100
سه را. گوشیت زنگ میخوره

794
00:55:03,739 --> 00:55:04,810
اینجا

795
00:55:06,770 --> 00:55:07,779
چی؟

796
00:55:07,779 --> 00:55:09,279
مینجو و جونگوی دونگ
آرا شمارش شد...

797
00:55:09,279 --> 00:55:10,680
و شما با 1600 رای عقب هستید.

798
00:55:11,049 --> 00:55:12,379
مگر اینکه تفاوت باشد
دو برابر بیشتر،

799
00:55:12,379 --> 00:55:14,080
فکر نمی کنم بتوانید او را شکست دهید.

800
00:55:15,279 --> 00:55:17,689
خوب کردی بعدا میبینمت

801
00:55:28,529 --> 00:55:29,700
(ایستگاه رای گیری Haengbok-dong 1)

802
00:55:30,700 --> 00:55:31,830
(ایستگاه رای گیری Haengbok-dong 3)

803
00:55:40,810 --> 00:55:43,649
(انتخابات میان دوره ای ماوون گو)

804
00:55:45,509 --> 00:55:46,810
(گو سه را)

805
00:55:46,810 --> 00:55:50,520
(شماره انتخابات میان دوره ای ماوون گو)

806
00:55:50,520 --> 00:55:51,850
(جدول آمار)

807
00:55:54,919 --> 00:55:57,689
(گو سه را)

808
00:56:02,029 --> 00:56:04,230
روی زمین چیست...

809
00:56:04,230 --> 00:56:05,830
گوشی من کجاست؟

810
00:56:06,330 --> 00:56:07,470
در اینجا

811
00:56:07,839 --> 00:56:08,870
خدایا

812
00:56:14,080 --> 00:56:17,049
(وو یانگ)

813
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
(وو یانگ، 29 تماس از دست رفته)

814
00:57:12,370 --> 00:57:13,939
- عجله کن
- برو اینجا

815
00:57:13,939 --> 00:57:15,600
- چرا؟ برای چی؟
- عجله کن

816
00:57:16,140 --> 00:57:17,239
آن را حرکت دهید.

817
00:57:18,509 --> 00:57:21,439
- ببخشید.
- ببخشید در حال آمدن

818
00:57:23,680 --> 00:57:24,850
چه اتفاقی می افتد؟

819
00:57:26,410 --> 00:57:27,520
(اوه بیونگ مین، گو سه را)

820
00:57:27,520 --> 00:57:30,250
Goo Se Ra's حتی با او.

821
00:57:31,819 --> 00:57:32,919
چی...

822
00:57:34,720 --> 00:57:35,819
آن را پیدا کردم.

823
00:57:43,129 --> 00:57:45,669
قانون انتخابات مقامات دولتی
ماده 190.

824
00:57:45,899 --> 00:57:48,399
«وقتی دو یا چند نامزد
بیشترین رای را کسب کنید"

825
00:57:49,569 --> 00:57:53,040
"نامزد بزرگتر برنده می شود."

826
00:57:53,640 --> 00:57:56,480
شناسنامه خود را به ما نشان دهید.

827
00:58:04,390 --> 00:58:05,950
(کارت شناسایی)

828
00:58:05,950 --> 00:58:08,359
(گو سه را، 18 دسامبر،
اوه بیونگ مین، 25 دسامبر)

829
00:58:09,589 --> 00:58:11,290
بله! بله!

830
00:58:13,259 --> 00:58:14,529
بله.

831
00:58:15,359 --> 00:58:16,560
چه قانونی...

832
00:58:17,069 --> 00:58:19,100
توقع داری اینو قبول کنم؟

833
00:58:19,569 --> 00:58:20,739
اگر او برنده شد، زیرا او بزرگتر است،

834
00:58:20,739 --> 00:58:21,970
رای برای چی بود

835
00:58:22,970 --> 00:58:25,339
به همین دلیل است که کره می‌وزد.

836
00:58:25,609 --> 00:58:27,080
در آمریکا این مزخرف است!

837
00:58:27,080 --> 00:58:28,379
- این نیست!
- این نیست!

838
00:58:45,890 --> 00:58:47,230
من خواهان بازشماری هستم،

839
00:58:47,700 --> 00:58:49,529
از جمله آرای باطل

840
00:58:55,000 --> 00:58:56,100
اون چیه؟

841
00:58:56,839 --> 00:58:57,870
آنها دوباره حساب می کنند.

842
00:59:09,480 --> 00:59:13,959
(وضعیت فعلی)

843
00:59:13,959 --> 00:59:19,529
(اوه بیونگ مین، گو سه را)

844
00:59:38,709 --> 00:59:39,779
(از دست دادن گفتار)

845
00:59:42,649 --> 00:59:44,819
نامه شکست گو سه را.

846
00:59:46,089 --> 00:59:48,459
او با سه رای برنده شد.

847
00:59:50,290 --> 00:59:52,359
در طول مبارزات انتخاباتی 13 روزه،

848
00:59:53,060 --> 00:59:55,959
انگار فقط بر من باران می بارد.

849
00:59:58,970 --> 01:00:00,640
چیزی که بیشتر از همه میخواستم...

850
01:00:01,669 --> 01:00:02,939
چتر نبود

851
01:00:04,540 --> 01:00:07,209
کسی بود که
با من باران ببار

852
01:00:16,779 --> 01:00:19,819
به نه درصد
که با من باران شد

853
01:00:20,350 --> 01:00:22,259
می خواهم بگویم متشکرم.

854
01:00:24,060 --> 01:00:27,660
امیدوارم فردای همه باشه
بهتر از امروز

855
01:00:30,160 --> 01:00:31,200
(Goo Se Ra's
پروژه نماینده منطقه)

856
01:00:51,520 --> 01:00:53,720
از نامزد 5،

857
01:00:56,890 --> 01:00:58,730
غیر حزبی گو سه را،

858
01:00:58,730 --> 01:01:00,029
که شغل دیگری پیدا خواهد کرد.

859
01:01:22,480 --> 01:01:25,350
به نظر شما چه کسانی بودند
نه درصد رای دهندگان؟

860
01:01:28,189 --> 01:01:30,759
9 درصدی که گفتند ...

861
01:01:32,890 --> 01:01:34,100
آنها به من رای می دهند

862
01:01:35,700 --> 01:01:36,830
افرادی مثل شما

863
01:01:48,339 --> 01:01:49,480
مردمی مثل من

864
01:02:34,660 --> 01:02:37,089
(به درون حلقه)

865
01:02:37,089 --> 01:02:38,259
امیدوارم با هم کنار بیاییم

866
01:02:38,259 --> 01:02:40,029
خدایا، ما یک طرد شده دیگر داریم.

867
01:02:40,029 --> 01:02:41,330
Mawon-gu پول ندارد.

868
01:02:41,330 --> 01:02:43,100
پولی نیست؟ حقوق نداره؟

869
01:02:43,100 --> 01:02:45,069
ورشکست شده اند؟
چرا الان به من میگی؟

870
01:02:45,069 --> 01:02:47,339
ما 30 میلیون دلار صادر خواهیم کرد
اوراق قرضه شهرداری

871
01:02:47,339 --> 01:02:49,200
چرا این کار را می کنی؟
داری منو می ترسونی

872
01:02:49,200 --> 01:02:50,270
لازم نیست بگم، نه؟

873
01:02:50,270 --> 01:02:52,669
هر دو به من زنگ می زنند
و با من خوب بودن

874
01:02:52,669 --> 01:02:54,939
هر دو طرف دارند
دقیقا همان عدد

875
01:02:54,939 --> 01:02:56,910
فقط یکی مونده من

876
01:02:57,009 --> 01:02:58,279
من باید رای مثبت بدهم؟

877
01:02:58,279 --> 01:03:00,180
اگر انجام دهم چه سودی برای من دارد؟

878
01:03:00,180 --> 01:03:02,649
به من چه قولی خواهی داد
اگر رای منفی بدهم؟